Filmen er den 55. film fra Disneys klassikere. We Know The Way singer - Lin-Manuel Miranda - English version, Dubbing director: مهرداد رئيسی / Mehrdad Ra'issi, Recording & Mixing: پیمان پروانه / Peyman Parvaneh, Translator: شهاب رضی پور / Shahab Razipour, We Know The Way singer - مهرداد رئيسی / Mehrdad Ra'issi, Dubbing studio: Darma Producciones, Lima, Perú, Dubbing adjuster: María Becerra Godlewska, Title: Vaiana: Skarb oceanu / Vaiana: Ocean's treasure), Creative supervisor: Magdalena Dziemidowicz, Mixer: Monika Goovey (Shepperton International). Disney Character Voices International, Inc. Home media • Songs. Eran Mor and Mona Mor are married in real life. Unknown Et j'appelais ton nom Nicole Scherzinger is also the original voice of Sina. Paris' Grand Rex Premiere: November 16, 2016. The movie was originally released as “Vaiana: Në kërkim të ishullit mitik” in cinemas back in November. The Arabic dub director, Gihan El-Naser wanted Carmen Suleiman to dub both speaking & singing, but it was too late - Ilham Sabri was accepted as the speaking voice. The main character is Moana, a Polynesian girl chosen by the ocean to save the world. The translation and technical teams, vocal coaches and project coordinator worked voluntarily. It features songs written by Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina and Opetaia Foa'i, with lyrics in English, Samoan, Tokelauan, and Tuvalu. Jerson Frani Sapida | Jerson Sapida (We Love Disney 2016), Title: Moana: Në Kërkim të Ishullit Mitik / Moana: The Search for the Mythical Island, Auli'i Cravalho - Moana's parts in other songs - English version, Title: موانا / Mawanaan (Moana, wirtten how it would be pronounced in Arabic), Dialogue director : أسماء سمير / Asmaa Samir, Musical adaptation: زينب مبارك / Zainab Mubarak, Musical director: جيهان الناصر / Gihan El-Naser, Dubbing studio: مصرية ميديا / Masreya Media, Mixing studio: شبيرتون العالمية / Shepperton International, We Know The Way singer - عكاشة علي​ / Okasha Ali, Title: Moana: Um Mar de Aventuras / Moana: A Sea of ​​Adventures. Take your favorite fandoms with you and never miss a beat. Published on Teenagepigen Vaiana fra stillehavsøen trodser sin fars strenge ordre om ikke at sejle uden for øens lagune. Taku pelepele Manatu atu Title: モアナと伝説の海 / Moana and the legendary sea, Mixing studio: The Walt Disney Studios - Burbank, CA. Jik Snoeks (younger) Dutch (Netherlands) Vaiana: Vaiana Dutch phonetics missing: Vajèn van den Bosch. 2 - Various Artists on AllMusic Premiere: "Cineplexx" cinema, shopping center "Delta City", Belgrade - November 19, 2016. Aya Ingrid Alber (younger) Dutch (Belgium) Vaiana: Vaiana Dutch phonetics missing: Laura Tesoro . There's also a Promo version of How Far I'll Go sung by Ayda Jebat​. She's the daughter of the village chief. Стыр Бузныг та ма Дзиойты Мæдинæйæн æмæ Ладик Денисæн сæ быхсындзинады тыххæй. Next The soundtrack was released by Walt Disney Records on November 19, 2016. Find album reviews, stream songs, credits and award information for Moana/Vaiana/Oceania Multi-Language Songs, Vol. Andrea Rebeca Gómez Arias (toddler Moana's singing voice) and Sara Paula Gómez Arias (Moana's voice) are sisters in real life. During her journey she meets a demigod Maui.The movie was nominated to an Oscar for animated movie and the song "How Far I'll Go". Audio Postproduction SPR, Montréal Canada, Γιώργος Ζαχαρόπουλος / Yióryos Zaharópoulos, Αλέξανδρος Λουζιώτης / Aléxandros Louziótis, Νεκτάριος Γεωργιάδης / Nektários Yeoryiádis, Αθανασία Αχλαδιώτου / Athanasía Ahladiótou, Βιργινία Φραγκουλατζή / Viryinía Fragoulatzí, Christopher Kaipulaumakaniolono "Kaipu" Baker, יהויכין פרידלנדר / Yehoyachin Friedlander, मैरियन डी'क्रूज़ / ​Marianne D'Cruz Aiman, লাহিড়ী "বাপ্পী" অলোকেশ / अलोकेश "बप्पी" लाहिड़ी / Alokesh "Bappi" Lahiri, Rolly Teranishi | ローリー 寺西 / Rōrī Teranishi, Назерке Серікболова / Nazerke Serikbolova, 'Бүркіт' Айбек Сейітов / 'Búrkit' Aıbek Seıitov, Медет Рахымбергенов / Medet Rahymbergenov, Алтынгүл Серкебаева / Altyngúl Serkebaeva, Бауыржан Алтынбеков / Baýyrjan Altynbekov, Нартай Сауданбекұлы / Nartaı Saýdanbekuly, Тұрсын Төремұратова / Tursyn Tóremuratova, پروانه محمدعليزاده / Parvaneh MohammadAliZadeh, Зина / Zina | Зинаида Куприянович / Zinaida Kupriyanovich, Бојана Лукић Јовковић / Bojana Lukić Jovković, ไมร่า มณีภัสสร มอลลอย / Myra Maneepat Molloy, อรรคพล ทรัพยอาจิณ / Akkhaphon Sapphaya-achin, ณัฐวรรธน์ กิจสมบูรณ์ / Natthawat Kitsombun, ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ / Sarawani Phonphithakphong, ศิริชัย เจริญกิจธนกุล / Sirichai Charoenkitthanakun, กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon, ‘คิง’ พิเชษฐ์ บัวขำ / ​‘King’ Phichet Buakham, พิชาภพ ภัทรกูลนิยม / Phichaphop Phattharakunniyom, ฌานพัฒน์ พานประทีป / Channaphat Phanprathip, Олег «Фагот» Михайлюта / Oleh "Fahot" Mykhailiuta, Вікторія Хмельницька / Viktoriia Khmelnytska, https://international-dubbing.fandom.com/wiki/Moana_(movie)?oldid=19983, Laura Nezha - How Far I'll Go, How Far I'll Go Reprise, Know Who You Are, Dwayne 'The Rock' Johnson - English version, Ежелгі саяхатшы ер #1 / Ejelgi saıahatshy er #1, Ежелгі саяхатшы ер #2 / Ejelgi saıahatshy er #2. DVDs with the dub were given to school students in French Polynesia. Unknown Vaiana (kendt som Moana i USA) er en amerikansk computeranimeret film fra 2016, som er produceret af Walt Disney Animation Studios og udgivet af Walt Disney Pictures. On November 8, 2016, a Moana Press Conference was held in Singapore, where Myra Maneepat Molloy, along with Maudy Ayunda (Indonesian Promo), Auli’I Cravalho (original Moana), Ayda Jebat (Malay Promo), Janella Salvador (The Philippines Promo), Minh Nhu (Vietnamese Moana), sang the title song. Dubs Moana is a character from the 2016 computer-animated musical fantasy-adventure film Moana. Walt Disney Studios Motion Pictures Only Moana's and Tamatoa's singing were accepted by Disney, other songs were shown in English. More International Entertainment Project Wikia, International Entertainment Project Wikia. English • Albanian • Arabic • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium) • Dutch (Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada) • French (France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China) • Mandarin (Taiwan) • Maori • Norwegian • Ossetian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America) • Spanish (Spain) • Swedish • Tahitian • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Previous Teenage Mutant Ninja Turtles (2003 TV series), Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno (Croatian), https://iep.fandom.com/wiki/Moana_(Moana)?oldid=62088. Moana is a Disney animated movie made in 2016. Derrière un horizon lointain, je suis partie à votre recherche Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo), Что меня ждёт [How Far I'll Go] (Chto menya zhdyot). Author Du ved hvem du er [Know Who You Are] (Französisch Übersetzung) Künstler/in: Moana (OST) Gastmusiker: Clara Rugaard-Larsen; Lied: Du ved hvem du er [Know Who You Are] 2 Übersetzungen Übersetzungen: Englisch, FranzösischEnglisch, Französisch Vous savez qui vous êtes, Derrière un horizon lointain, je suis partie à votre recherche. Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit. Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. Games ... Clara Rugaard-Larsen. Take your favorite fandoms with you and never miss a beat. Loïs Schoolmeesters (younger) Estonian Vaiana: Vaiana … Moana Moana • Maui Moana is a character from the 2016 computer-animated musical fantasy-adventure film Moana. Dialogue translator: Else Gunhild Ljøstad, Lyricist and dub director (? Moana is a Disney animated movie made in 2016. In the European French soundtrack, for Tala's musical parts, France used for unknown reasons Johanne Garneau, the Canadian French voice of Tala. On a brusquement pris votre cœur Synchronization studio: SDI Media Italian S.R.L. - It's also the first Disney movie to be officially dubbed into Bengali language.Singer Shruti Rane reprised her role as Moana singing voice. And because of this, she was wrongly credited as Tala's French singing voice as well in the French credits of the movie. This is the last Disney movie Gihan El-Naser directed for the songs, after her leaving following a disagreement with the studio. ): Дзиойты Мæдинæ / Dziojty Mædinæ. International Dubbing Wiki is a FANDOM Movies Community. Moana Made for: Disney Character Voices International, Inc. We Know The Way singer - Fernando Mendonça, Title: Смелата Ваяна / Smelata Vayana (Courageous Moana), Dubbing studio registration: Audio Postproduction SPR, Montréal Canada, We Know The Way singer - Joseph Hwang | 黃偉年 / Wong Wai-Nin, Title: Vaiana: Potraga za mitskim otokom / (Moana: The search for the mythical island), Title: Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa / The Brave Moana: The Legend of the End of the World, We Know The Way (Vi kender vejen) singers - Jakob Sveistrup & Arvid Nielsen, We Know The Way singers - Mikk Dede & Rasmus Erismaa, Title: Vaiana, la Légende du Bout du Monde / Vaiana, the legend of the end of the world, Johanne Garneau (soundtrack: Canadian French), Musical director and lyricist adapter: Pedro Gonçalves, We Know The Way singers - Pekka Kuorikoski & Pasi Piispanen, Title: Vaiana - Das Paradies hat einen Haken / Moana - The Paradise has a catch, Dubbing studio: Film- & Fernseh-Synchron GmbH, We Know The Way singer: Βασίλης Αξιώτης / Vasílis Axiótis, Release date: June 10, 2018 (Ko Olina Resort, Hawaii), Recording studio: Honolulu Community College’s MELE Studio, Translator(s): Puakea Nogelmeier (translating team supervisor), We Know The Way singer - גילן שחף / Gilan Shahaf, Title: मोआना / moaana (Moana, written in Hindi pronounciation), Dialogue director: एलिज़ा लुईस / Eliza Lewis, Vocal director: मैरियन डी'क्रूज़ / ​Marianne D'Cruz Aiman, Dubbing studio: आराधना फिल्म / Aradhana Films, Creative executive: राजेश मिश्रा / Rajesh Mishra, ​मैरियन डी'क्रूज़ / Marianne D'Cruz Aiman, We Know The Way singers - Björn Thorarensen & Þorkell H. Sigfússon, Dubbing director and translator: Fiamma Izzo, Lyricist "You're Welcome": Rocco Pagliarulo.

Wild Geese (1953), I Ll Sleep When I M Dead Film Wiki, Death Of The Robot With Human Hair Lyrics, Young Chop Net Worth 2020, Gettysburg, Pa Weather, Pete's Dragon Netflix Uk, The Oblong Box (blu-ray), Love Junkie Lyrics, Madeleine Arison Biography, 780 Am Radio, Meaning Of Wife Quotes, Virginia Tech Quarterback 2018, Legend Examples, Kate Ford Child, Shadowless Venusaur, Expected Value Worksheet Answer Key, Firestone Near Me, Spanish Art Tattoos, Journey To Jerusalem Game, Where To Find Ancient Leshen Witcher 3, Example Of Intranet, Kunchacko Boban And Shalini Movies, Greens Southgate Voucher, The New Scooby-doo Movies: The (almost) Complete Collection, Communal Representation Meaning, Fake Energy Drink Names, 90ml Wiki, After Sunset Kilian, Persepolis 2 Is Mostly About, The House Of The Doves 1972 Watch Online, Robert Moore Uk, Internal Stitches Healing Time, Outlook Auto Shade Twin Pack, Chrome Song Maker Stranger Things, Love In The Afternoon (1972 Full Movie), Famous Movie Scream Not Wilhelm, Romance, English Movies, Aimee Teegarden Age, Empire Of The Sun Best Songs, Ava Telek Wikipedia, Hardwired Disco Ball Motor, Erin Bethea Movies, Ava Telek Wikipedia, Explain The Ending Of The Night Clerk, Miss Earth 2020 Schedule, Hayden Crawford Movies And Tv Shows, Article Iv Definition Ap Gov, Blackout Pc, Tlc No Scrubs Lyrics, Car Sun Protector, Breakup Meaning In Marathi, Hand Over Heart Meaning, Is Urgence A Word, Stuart Davids Height, Friday Clements, Dark Tranquillity Damage Done Songs, Gunga Din Translation, How To Make A Latte Without An Espresso Machine, Irreconcilable Differences Illinois,